pull yourself together 意味
日本語に翻訳
携帯版
- しっかりしろ; 落ち着け, 気を確かにもて
- pull 1pull n. 引くこと, ひと引き; 引力; ボートのひとこぎ; 《米》 引き, 手づる, コネ; (つらい)努力, がんばり; 引き手, 取っ手;
- yourself yourself 御自身 ご自身 ごじしん
- together together adv. 一緒に. 【+前置詞】 Your learning, together with his ability,
- pull together {句動-1} : 力を合わせる、協力{きょうりょく}する◆【直訳】ボートを漕ぐときにオールをみんなで一緒に引く We must all pull together to preserve the appearance of the streets. 街の美観保護のために、私たち皆が協力しなければならない。 --------------------------------------------
- fall in and pull together 足並がそろう
- pull everything together すべてをまとめる
- pull one's pennies together 小銭{こぜに}をかき集める
- pull one's shit together 〈卑〉気張る{きばる}、気合いを入れる、肝を据える◆pull oneself together の乱暴な言い方
- pull oneself together 立ち直る、自制心{じせい しん}を取り戻す、まともになる、落ち着く You have to pull yourself together and get a job. あなたは更正して、仕事を得なければいけない。 Pull yourself together. 自分を取り戻せ。/しっかりしろ。
- pull the curtains together カーテンを閉める
- pull together a nation 国民{こくみん}の箍を締める
- pull together agreement 協約{きょうやく}をまとめ上げる
- pull together oneself 気持ち{きもち}を落ち着ける、冷静{れいせい}さを取り戻す
- pull together the best evidence 最も信頼{しんらい}できる証拠{しょうこ}をまとめる
- to pull one's self together to pull one's self together 気を取り直す きをとりなおす
例文
- hayatosan ! kentarousan ! pull yourself together !
隼人さん... 健太郎さん しっかりして! - hayatosan ! kentarousan ! pull yourself together !
隼人さん... 健太郎さん しっかりして! - are you all right pull yourself together .
崖から落ちたっての 本当なの? 頭 打たなかった?大丈夫? - never . gaston , you've got to pull yourself together .
あんたは すごいよ 自信を持って - so you better pull yourself together and get in there .
気を静めて入りなさい - pull yourself together ! pull yourself together .
元気がないぞ! 元気がないぞ。 - pull yourself together ! pull yourself together .
元気がないぞ! 元気がないぞ。 - pull yourself together ! pull yourself together .
元気がないぞ! 元気がないぞ。 - pull yourself together and get out on patrol .
しっかりして パトロールに行って - pull yourself together ! youre a boy , right !
しっかりしろ。 男だろ。